EL LATÍN DE LABORDETA

En la reciente publicación T.B.O. Labordeta aparece una recreación del padre del cantautor aragonés: don Miguel Labordeta Palacios. Era catedrático de latín en el colegio Santo Tomás de Aquino, que dirigía la familia. 2 viñetas recrean aquel latín escolástico:

* foto superior: el padre de Labordeta hablando en latin con soldados alemanes durante sus veranos en Canfranc en los años 40.

* foto inferior: José Antonio Labordeta en clase de latín con la primera declinación, que inspiró la canción "Rosa, rosae".

Ha llovido mucho desde que se explicaba deductivamente el latín en la pizarra. Los niños ahora son más intuitivos y prefieren ver compuestos y derivados del latín en las lenguas vernáculas. Incluso se sorprenden de los latinismos del inglés, colonizados como estamos por Estados Unidos. Aquella España cerrada a lo extranjero ha dado pie a una España que no se comprende sin los hispanistas. Lingua latina sine molestia.

PELÍCULA "EL TALLER DE ESCRITURA"

Producción francesa que aborda la integración de unos chavales marginales a través de la creación literaria. Se establece un diálogo coral entre la profesora de escritura creativa y los alumnos de todas las razas y religiones. Es del mismo director que el film La clase, ya comentado en este blog en el año 2009. El planteamiento es muy parecido: una profesora estimula a sus alumnos a ver más allá de su cotidianidad, buceando en el pasado obrero de su ciudad portuaria.

Sala de cine llena para una segunda semana en cartelera que da mucho juego. Buena música, vídeos retro y cámara subjetiva. A través del cine llegamos a conocer lo que vive un adolescente neonazi. Final didáctico para una peli con mensaje. Pietas litterata.

EXPOSICIÓN MAYO DEL 68

El Institut Français de Zaragoza presenta esta exposición con fotografías en blanco y negro sobre el mayo del 68 francés. Aparecen imágenes de los gendarmes, los manifestantes y muchas pintadas, como:

* Sous le pavé la plage

* Je veux rester à Paris (monumento a Gutenberg)

* Libérez l´expression (monumento a Louis Pasteur)

Son escenas de una rebeldía juvenil, que se ha mantenido en el tiempo con las huelgas de estudiantes ocasionalmente. Ya no sabemos si realmente quieren estudiar los estudiantes o más bien tomarse un día de fiesta. Sine ira et studio.

AUDIO DE VIRGILIO

[foto; portada del libro de Virgilio]

El programa dominical La estación azul de Radio Nacional de España ha difundido ayer un audio sobre Virgilio. Se trata de una entrevista al profesor de la Universidad Complutense Vicente Cristóbal con ocasión de la publicación de La última noche de Troya. Es un libro bilingüe con traducción en hexámetros castellanos del libro II de la Eneida de Virgilio. Narra el relato del Eneas ante la reina Dido de Cartago sobre la caída de Troya a manos de los griegos con el ardid del caballo de madera. 

El relato del héroe troyano continúa todavía en el libro III hasta que en el IV se produce el suicidio de la reina Dido ante el desamor de Eneas.

El famoso libro intenso II de la Eneida lo traduje ante mi profesor de instituto ya fallecido Jesús Lacarra. Heredero de una visión literaria a la vez que jurídica del mundo romano, dos discípulos suyos hicimos carrera clasicista en aquella Zaragoza de 1987. En aquel curso entraba sólo el libro I. Luego en la carrera me examiné del IV. Sin embargo, no fue hasta el visionado de La leyenda de Eneas, película italiana de 1962, cuando conocí a Palante, mi alter ego en la conquista del Lacio. Latet Latium

PELÍCULA "MARIA BY CALLAS"

[foto: portada del disco de la Callas publicado en 2017 sobre una grabación de 1952]

Producción francesa para una sala de cine casi vacía, pero sorprendentemente intensa en su guión documental. Remasterizando grabaciones en vídeo aficionado, esta película aborda la carrera profesional de una mujer de origen griego que por las circunstancias se vio abocada al belcanto. Buena actriz y estupenda soprano, el público de Roma no soportó una bronquitis que le impidió salir al escenario en 1958. Amiga y confidente de A. Onassis, vivió una tortuosa separación de su marido italiano.

La película me estimuló tanto que, al acabar la proyección, me compré la versión de Norma de Bellini que grabó en vivo en la Royal Opera House de Londres. En cualquier caso ya lo explica la película: una cosa es la persona María y otra la personalidad pública Callas. Opera in musica

"LAS HUELLAS DE OXIRRINCO"

[foto: momia del pez oxirrinco encontrada en la ciudad homònima de Egipto ]

Este documental del canal UNED presenta la misión española en la ciudad egipcia de Oxirrinco, dirigida por la Universidad de Barcelona en coordinación con el Museo Arqueológico Nacional. El yacimiento presenta muchos descubrimientos:

* hipódromo

* basílica bizantina

* necrópolis

* templo y cripta

El nombre griego de la ciudad alude al pez del Nilo oxirrinco (oxys: ´puntiagudo´ y rynchos: ´pico´), aunque ahora tiene otro nombre en lengua vernácula. Se encontraron muchos murales y momias con este pez en las galerías excavadas. Piscis

CONFERENCIA SOBRE ALIMENTACIÓN

[foto: J. Hernández a la izquierda en la conferencia del centro Joaquín Roncal]

El centro Joaquín Roncal presentó ayer una conferencia sobre antropología de la alimentación, explicada por un directivo del Gobierno de Aragón. Tras dar apuntes sobre las peculiaridades de la gastronomía aragonesa, como la borraja o el guirlache, pasó a comentar las distintas denominaciones de origen:

* 4 denominaciones de origen de vino
* 2 de aceite de oliva

* 1 de melocotón, jamón y cebolla

Propuso como nuevas denominaciones la trufa o incluso la alfalfa. Por último diferenció dentro de la Unión Europea entre las denominaciones de origen mediterráneas y la opción por las marcas de los países de religión protestante. De nuevo la religión tiene que ver con los alimentos benignos y los malignos, como la carne de caballo, prohibida en el mundo católico medieval para proteger a los caballeros. Alere.

VII FERIA MUDÉJAR DE UTEBO

[foto superior: concierto de la Agrupación Musical Santa Ana]

[foto inferior: instrucción del Tercio Joven de Utebo]

Este finde se ha celebrado en la localidad zaragozana de Utebo la VII Feria Mudéjar con ocasión del aniversario de la construcción de su torre mudéjar en el siglo XVI. Estaba toda la ciudad engalanada y con sus vecinos vestidos a la sazón como el Renacimiento. El mercado era el típico de las ferias medievales de Aragón. Aprovechamos para visitar el Museo Orús, que contaba entre otras exposiciones con paneles y fotos de la restauración de su famosa torre mudejar, reproducida en el Pueblo Español de Barcelona.

Una tarde apacible, donde hubo incluso exhibición de vuelo de aves rapaces. El té con un amigo en la tetería nos supo a gloria. Talleres de escritura y dibujo para niños y pasacalles animaron una ciudad que ya es la 5ª más grande de la comunidad autónoma. Renascentia

PRESENTACIÓN DE "UNA CIUDAD EN LA CRISÁLIDA"

[foto: portada del libro de C. Serrano, tomado de Rolde]

Ayer presentó en el Centro de Historias el presidente de Rolde de de Estudios Aragoneses (M. Tomey) el libro que resume la exposición Una ciudad en la crisálida, ya reseñada en este blog. Incluye fotos que no aparecen en la expo y comentarios de su comisario (Carlos Serrano). Se trata de un repaso de la Zaragoza alternativa, que ya empezaba a fraguarse en los ´70 en 3 escenarios: el Café de Levante, Casa Emilio y el Bar Bonanza, entre otros lugares de reunión ya desaparecidos.

Su autor procede del barrio de Las Delicias, cuando en su infancia tan apenas salía del barrio para visitar el centro. Lo conocimos en el V Encuentro de Jóvenes de Aragón en Albarracín (Teruel) allá por el año 1988. Historiador de formación, coincidimos con él, al terminar la carrera, en el almacén de Chocolates Lacasa. Habitual en las ferias del libro de Zaragoza, siempre tiene una última publicación o artículo de revista sobre temas aragonesistas. Historia magistra vitae

LITERATURA DE VIAJES

[foto: F. Sanmartín ayer en la Biblioteca de Aragón]

Ayer impartió una conferencia el escritor Fernando Sanmartín sobre literatura de viajes. Aunque empezó hablando sobre el perro Argos que reconoce a su amo Ulises al regresar a Ítaca, lo cierto es que fueron vivencias personales lo que transmitió. Destacó la ciudad de Venecia, literaria donde las haya, visitada por multitud de escritores entre los que destacó a Lord Byron. También habló de la visión cosmopolita de nuestra propia ciudad, más allá de los convencionalismos y estereotipos. Zaragoza se convierte así en un territorio por explorar que depara multitud de sorpresas.

Entre las preguntas del pequeño público asistente destacamos la importancia del regreso, no sólo para contar el viaje realizado, sino también para ubicarse de nuevo en nuestro medio. Las excursiones revelan nuestro anhelo de libertad que en ocasiones puede ser una auténtica fuga, pero que la mayoría de las veces es un encontrarse a sí mismo. Iter

TEATRO CAMPUS DE TERUEL

[foto: despedida del grupo Campus de Teruel en el CMU Cerbuna]

En el marco de la XX Muestra de Teatro Universitario el Colegio Mayor Cerbuna de Zaragoza ha presentado hoy la obra Smile. El grupo de teatro Campus de Teruel se ha encargado de escenificar esta comedia, escrita por V. Nos, bajo la dirección de M. Ramos.

El guión tenía claros guiños a la generación de los Millenials y un humor próximo a la teleserie La que se avecina. Sin muchos efectos ni grandes bambalinas, los actores han escenificado la despedida de soltero de un catalán con su prometida. Aparece lo que se conoce como poliamor, que ya no es la tradicional pareja hetero. Commoedia

AQUAE BILBILITANORUM LOCALIZADAS

[foto: restos del yacimiento de las termas de Bilbilis, ahora sepultados, v.  El Periódico de Aragón]

Según informa El Periódico de Aragón de hoy, se ha localizado la ubicación del balneario Aquae Bilibilitanorum no en Alhama de Aragón, como se creía, sino junto a la Plaza Ballesteros de Calatayud. En una excavación en ese solar en los años 2007-2011 se encontraron vestigios de las termas mencionadas en el Itinerario de Antonino en la calzada entre Caesar Augusta y Emerita. 

Los arqueólogos J. Ruiz, J. L. Cebolla y J. I. Royo han presentado estas conclusiones en el Congreso Termas públicas de Hispania, celebrado recientemente en Cartagena (Murcia). Es, una pena que las ruinas fueran tapadas y no musealizadas, como prentenían varias asociaciaciones de defensa el patrimonio en Calatayud. Vestigia